Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur (7)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
texte imprimé
Thuận, Auteur ; Janine Gillon, Traducteur | Paris : Riveneuve éd. | Littérature vietnamienne contemporaine, ISSN 2273-7308 | impr. 2013Dans son troisième roman publié en France, Thuan raconte l'enquête que mène une jeune Vietnamienne sur la mort de sa mère dans un "accident stupide que la langue vietnamienne est encore incapable de nommer": tuée dans une nuit d'orage dans une c[...]
texte imprimé
Vũ Trọng Phụng, Auteur ; Phan Thế Hồng, Traducteur ; Janine Gillon, Traducteur | NXB Thế Giới | 1998Autour de chef de famille, le vénérable Hong qui passe des journées assommé à côté de sa pipe à opium et de sa parentèle à divers niveaux, on voit passer des médecins traditionnels ignares, des bonzes affairistes, des gendarmes abrutis…. Quel je[...]
texte imprimé
Nguyễn Khắc Trường ; Phan Thế Hồng, Traducteur ; Janine Gillon, Traducteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : Ed. de l'Aube | L'Aube poche, ISSN 1258-309X | 2001C'est toute la vie d'un village aujourd'hui au Viêtnam, à la fois si semblable et si différent des villages de nos campagnes. Un roman intense, riche d'espoir et d'émotions, un moment de vie dans un monde qui bouge, une manière de réussir un voy[...]
texte imprimé
Nguyễn Quang Thiều ; Janine Gillon, Traducteur ; Phan Thế Hồng, Traducteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : Ed. de l'Aube | L'Aube poche, ISSN 1258-309X | 2001"Chacun de ces textes est un arrêt sur l'image, une mise en lumière du Viêt-nam contemporain qui mélange en une mosaïque étonnante la tradition et la modernité. (...) Désenchantement, dérision, humour et tendresse se mêlent dans ces petites hist[...]
texte imprimé
C'est toute la vie d'un village aujourd'hui au Viêtnam, à la fois si semblable et si différent des villages de nos campagnes. Un roman intense, riche d'espoir et d'émotions, un moment de vie dans un monde qui bouge, une manière de réussir un voy[...]
texte imprimé
Nguyễn Đình Chính, Auteur ; Nguyễn Văn Sự, Traducteur ; Janine Gillon, Collaborateur | NXB Thế Giới | 2001Ces années dont on dit qu'elles sont les plus belles de la vie ont été pour lui, comme pour Thanh, des années de souffrances de larmes, de sang et de desespoir qu'il n'arrive pas à oublier...
texte imprimé
Nguyễn Quang Thiều ; Janine Gillon, Traducteur | La Tour-d'Aigues (Vaucluse) : Ed. de l'Aube | L'Aube poche, ISSN 1258-309X | 2001
