Détail de l'auteur
Documents disponibles écrits par cet auteur (9)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
texte imprimé
Ecrite vers 1606-1607, "Antoine et Cléopâtre" est une histoire d'amour et de guerre, mais aussi la tragédie d'un homme d'action, dont la volonté languit et se corrompt dans les chaînes d'une luxure que lui-même considère comme ignoble, mais tout[...]
texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; Jean-Michel Déprats, Traducteur ; Margaret Jones-Davies, Éditeur scientifique | Paris : Ed. théâtrales | 2000Lorsqu'il compose ce drame romanesque, en 1609, dans les dernières années de sa vie, après les grandes tragédies, Shakespeare est au sommet de son talent. Il met en scène Cymbeline, roi mythique de Bretagne, un contemporain duChrist et de l'empe[...]
texte imprimé
Hamlet : J'ai depuis peu, pourquoi je n'en sais rien, perdu toute ma gaieté, abandonné mes habituels exercices ; et de fait mon humeur est si désolée que cet admirable édifice, la terre, me semble un promontoire stérile, et ce dais de l'air, si [...]
texte imprimé
William Shakespeare ; Sylvie Herbinet, Éditeur scientifique ; François-Victor Hugo, Traducteur | Paris : Hachette | Classiques Hachette | 1994" II y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark ! " Le soir venu, le spectre du roi défunt hante les brumes du château d'Elseneur. II crie vengeance. Honte à son frère Claudius, le lâche assassin ! Hamlet, son fils, a promis... Ce crime [...]
texte imprimé
William Shakespeare, Auteur ; François-Victor Hugo, Traducteur ; Henri Suhamy, Éditeur scientifique | Paris : Librairie générale française | Libretti | 2000Henry V (1599) retrace la glorieuse expédition militaire du souverain britannique éponyme et de ses compagnons sur le Continent (1414-1420). Cet épisode célèbre de la guerre de Cent Ans allait être couronné par la victoire des archers anglais à [...]
texte imprimé
Après avoir assassiné son frère et ses neveux pour accéder au trône, Richard III règne par la terreur, multipliant les infamies et les crimes...
document projeté ou vidéo
Vincianne Regattieri, Metteur en scène, réalisateur ; William Shakespeare, Antécédent bibliographique ; Lucas Anglares, Acteur ; Sinan Bertrand, Acteur ; Alexandre Bonstein, Acteur ; Mercutio, Acteur ; Christophe Bonzom, Acteur ; Lauri Lupi, Acteur | Paris : L'Harmattan vidéoWilliam Shakespeare, génie éternel, iconoclaste, jette sans cesse des ponts entre notre monde moderne et le sien. Ses pièces, représentées dans toutes les langues, embrassent toutes les formes de spectacle et unissent le verbe à la musique, le c[...]
texte imprimé
William Shakespeare, Auteur | Paris : l'Ecole des loisirs | Classiques abrégés, ISSN 0753-826X | 2006A Vérone, au XVIe siècle, lors d'un bal, les héritiers de deux familles rivales, Roméo Montaigu et Juliette Capulet, tombent amoureux l'un de l'autre. Malgré la guerre qui déchire les deux clans, ils décident de vivre leur amour.
texte imprimé
Pourquoi retraduire, une fois de plus, les sonnets de Shakespeare, ou la Tragédie du roi Richard II ? Pour Frédéric Boyer, traduire n'est pas une simple opération linguistique. C'est d'abord une forme d'engagement, une confrontation sur un sol n[...]
